-
1 сухопутные силы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сухопутные силы
-
2 сухопутные силы
Military: ground posture, troops on the ground -
3 сухопутные силы
-
4 сухопутные силы
-
5 сухопутные силы
Русско-английский словарь по общей лексике > сухопутные силы
-
6 сухопутные силы
-
7 сухопутные силы
-
8 сухопутные силы
maavoimat (pl) -
9 ближневосточные сухопутные силы
General subject: Middle East Land ForcesУниверсальный русско-английский словарь > ближневосточные сухопутные силы
-
10 вооружённые сухопутные силы
adjlaw. LandstreitkräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённые сухопутные силы
-
11 морские и сухопутные силы
adjgener. forces de terre et de merDictionnaire russe-français universel > морские и сухопутные силы
-
12 силы
мн( войска) forças fpl; мн ( часть общества) юр força f; прст uma quantidade, um não acabar mais- сухопутные силы
- военно-воздушные силы
- военно-морские силы -
13 Силы обороны Австралии
Australian slang: Australian Defence Force (включают сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы; действующий состав насчитывает 70 тыс., резервный состав - более 29 тыс. чел.)Универсальный русско-английский словарь > Силы обороны Австралии
-
14 сухопутные войска силы и средства СВ
Military: Army component (е составе ОВС)Универсальный русско-английский словарь > сухопутные войска силы и средства СВ
-
15 сухопутные и морские силы
Military: surface forcesУниверсальный русско-английский словарь > сухопутные и морские силы
-
16 сухопутные вооружённые силы
adjgener. LandstreitkräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > сухопутные вооружённые силы
-
17 сухопутные и военно-морские силы
adjgener. forze di terra e di mareUniversale dizionario russo-italiano > сухопутные и военно-морские силы
-
18 три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
Универсальный русско-английский словарь > три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
-
19 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
20 сила
жен.1) strength, force; vigo(u)r; volume- без сил- в полную силу
- в силу обстоятельств
- в силу привычки
- в силу того что
- в силу
- во всю силу
- всеми силами
- выше сил
- из последних сил
- изо всей силы
- изо всех сил
- испытывать силы
- набирать силу
- надрывать силы
- не в силах
- не по силам
- не под силу
- никакими силами
- никакой силой
- от силы
- приложить все силы
- работать через силу
- с помощью грубой силы
- своими силами
- сил нет
- сила воли
- сила духа
- сила привычки
- со страшной силой
- собираться с силами
- через силу2) тех.; физ. power, might, force; intensity; efficacy; energy- движущая силадействующие силы — the forces involved, the operating forces
- лошадиная сила
- подъемная сила
- сила ветра
- сила тока
- сила тяги
- сила тяготения
- сила тяжести3) мн. ч.; воен. force ед.- главные силы
- морские силы
- разложить силу
- силы быстрого развертывания
- силы особого назначения
- сухопутные силы4) юр.; перен. force- имеющий силу
- оставлять в силе
- остаться в силе
- сила закона
- утратить силу5) разг. point, essence6) разг. quantity, multitude•- в силу самой своей природы••с нами крестная сила — Lord, help us; Lord have mercy (up)on us
- в силе- входить в силу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сухопутные силы самообороны Японии — 陸上自衛隊 Сухопутные силы самообороны Японии Страна Япония Подчинение … Википедия
Сухопутные войска Литвы — Sausumós pájėgos … Википедия
Сухопутные войска Молдавии — Сухопутные силы Молдавии Эмблема первой пехотной бригады Молдавии Страна … Википедия
СИЛЫ НЕМЕДЛЕННОГО РЕАГИРОВАНИЯ — силы, отбор и развертывание которых проводится на основе частей, выделяемых странами НАТО и находящихся в высокой степени боевой готовности. Состоят из сухопутного, воздушного и морского компонентов. Сухопутные С.н.р. заменили Мобильные… … Юридическая энциклопедия
Силы самообороны Японии — 日本自衛隊 Силы самообороны Японии Флаг сил самообороны Японии Основание 1954 … Википедия
Сухопутные войска Иордании — Страна Иордания Входит в Вооружённые силы Иордании Тип Сухопутные войска … Википедия
Сухопутные войска Пакистана — Сухопутные войска Пакистана … Википедия
Сухопутные войска Германии — Сухопутные войска Германии … Википедия
Сухопутные войска Российской Федерации — Сухопутные войска Российской Федерации … Википедия
Сухопутные войска Аргентины — Сухопутные войска Аргентины … Википедия
Сухопутные войска Грузии — Эмблема Сухопутных Войск Грузии Страна … Википедия